donderdag 3 september 2009

cyclo-cross

met de start van het nieuwe cyclo-cross seizoen dit weekend was het gisterenavond verzamelen geblazen bij het avb-cycling team om het inleveren van de wegfietsen en het ontvangen van de nieuwe kledij.
alleen bleef het voor mij enkel bij het inleveren van mijn wegfiets en het overige matriaal daar ik per één september het avb team heb verlaten en nu deel uitmaak van een volledig nieuw team met als hoofdsponser de fietsenfabrikant zannata en co sponser garage van ermen uit zaventem.
het team zelf zal uit twee rensters bestaan namelijk ik zelf veerle ingels en de amerikaanse christine vardaros.
groeten veerle

with the launch of the new cyclo-cross Season this weekend was last night gathering at the blown-avb cycling team for the return of the road-bikes and receiving the new clothing.
only remained for me only when handing the road-bike and the rest off the matriaal there i from one September, avb team have left and now belong to an entirely new team as the main sponsor zannata bicycle manufacturer and co sponsor is garage keeper van ermen from Zaventem.
The team itself will consist of two riders because I own Veerle Ingels and American Christine vardaros.
greetings veerle

3 opmerkingen:

chr15 zei

Thanks for the translation :)
I hope you and Christine have a fantastic 'cross season.

den Eric zei

Hé Veerle,
't is met Eric, de vader van Tanguy ( je weet wel die struize die op Vinny's bbq niet wist van ophouden met die lekkere pannekoeken....)
Succes met je nieuwe team hé youngirl!! Wij krijgen wel de kans om je te kunnen aanmoedigen en/of tegen te komen dit seizoen. En voor de bloemen gaan hé meiske!!

Gr van iedereen hier

Eric, Tanguy en Maïti

Rickie Rainwater zei

Again, thanks for the translation. I have been following Christine "Peanut" Vardaros for almost 2 years and consider her a friend, though we have never met. I admire her as a person and am inspired by her persitance and passion as a racer and journalist. I wanted to wish you and Christine all the best. I know you will be doing great things this year. All the best,
Rickie Rainwater, Fayetteville, Arkansas, USA.