eerste wedstrijd

ik had mijn eerste wedstrijd in het nieuwe sezoen mij wel anders voorgesteld maar een plotseling opgekomen ziekte donderdag speelde mij tot vandaag parten. na lang aarzelen heb ik toch de start genomen maar het had helemaal geen zin om verder te rijden in de race daar ik helemaal geen kracht had tijdens de wedstrijd daardoor heb ik dan maar de remmen dichtgeknepen.

I had my first race in the new season, I have suggested else but a sudden illness Thursday playing tricks on me until today. After much hesitation, I have yet to start but it had taken no sense to continue to ride in the race as I had no strength during the race so I did but the brakes clenched.

trainingsdag

vandaag na mijn werkdag heb ik nog eens goed achter de brommer getraind dit met het oog op mijn eerste wedstrijd komende zondag en morgen ga ik dan nog eens een uurtje in het bos trainen om het op en af springen en het sturen in het veld terug gewoon te worden.

today after my workday I had a good training behind the motorbike with a view to my first match next Sunday. and tomorrow I go once an hour in the train to the forest jumping up and down and send it back just in the field be.

nog enkele foto's

mijn nieuwe crossfiets- my new crossbike



met mijn metekind gilles even op de fiets - with my nephew gilles on the bike

nieuw team

na een rust van twee weken met enkel wat loopoefeningen daar ingelast ben ik dit weekend terug met de fiets beginnen trainen.zoals ge ziet op de foto's wordt ik deze winter gesponsord door zannata fietsen uit sint-niklaas en de co sponsor is garage van ermen uit zaventem.
daar er zondag geen wedstrijd is voor dames elite start ik dan maar in de regionale wedstrijd in de pinte bij de categorie juniors jongens,om zo een beetje wedstrijd ritme op te doen en het gewennen aan de fiets in het veld.
mijn bedoeling is deze winter enkele mooie resultaten neer te zetten in de confrontatie's met de wereldtop en alzo mijn sponsor te bedanken voor het vertrouwen die hij in mij stelt.

After a rest of two weeks with ankle during drills as I inserted it back this weekend with the bike start trainen. you see in the pictures is me this winter sponsored by zannata bicycles from Sint-Niklaas and co sponsor garage van ermen from zaventem.
Sunday since there is no match for elite women, but then I start in the regional competition in de pinte in the juniors boys category, so a bit of match practice to get used to it and bring the bike in the field.
I intend this winter to put down some nice results in the confrontation with the worldtop and so to thank my sponsor for the trust which he in me.

cyclo-cross

met de start van het nieuwe cyclo-cross seizoen dit weekend was het gisterenavond verzamelen geblazen bij het avb-cycling team om het inleveren van de wegfietsen en het ontvangen van de nieuwe kledij.
alleen bleef het voor mij enkel bij het inleveren van mijn wegfiets en het overige matriaal daar ik per één september het avb team heb verlaten en nu deel uitmaak van een volledig nieuw team met als hoofdsponser de fietsenfabrikant zannata en co sponser garage van ermen uit zaventem.
het team zelf zal uit twee rensters bestaan namelijk ik zelf veerle ingels en de amerikaanse christine vardaros.
groeten veerle

with the launch of the new cyclo-cross Season this weekend was last night gathering at the blown-avb cycling team for the return of the road-bikes and receiving the new clothing.
only remained for me only when handing the road-bike and the rest off the matriaal there i from one September, avb team have left and now belong to an entirely new team as the main sponsor zannata bicycle manufacturer and co sponsor is garage keeper van ermen from Zaventem.
The team itself will consist of two riders because I own Veerle Ingels and American Christine vardaros.
greetings veerle